oraec274-23

token	oraec274-23-1	oraec274-23-2	oraec274-23-3	oraec274-23-4	oraec274-23-5	oraec274-23-6	oraec274-23-7	oraec274-23-8	oraec274-23-9	oraec274-23-10	oraec274-23-11	oraec274-23-12	←
written form	ḥm,t	=s	n.t	ḏ(,t)	=s	mri̯.t	=s	jr⸮r?.t	ḥzz.t	=s	rꜥ-nb	Znnw	←
hiero	𓍛𓏏	𓋴	𓈖𓏏	𓆓	𓋴	𓌸𓂋𓏏	𓋴	𓁹𓂋𓏏	𓎛𓎿𓊃𓊃𓏏	𓋴	𓇳𓎟	𓊃𓈖𓈖𓏌𓅱	←
line count	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	[B3]	←
translation	Dienerin	[Suffix Pron.sg.3.f.]	von [Genitiv]	Körper, Leib	[Suffix Pron.sg.3.f.]	lieben	[Suffix Pron.sg.3.f.]	machen	loben	[Suffix Pron.sg.3.f.]	jeder Tag	PN/f	←
lemma	ḥm.t	=s	n.j	ḏ.t	=s	mri̯	=s	jri̯	ḥzi̯	=s	rꜥw-nb		←
AED ID	104810	10090	850787	181350	10090	72470	10090	851809	109620	10090	854704		←
part of speech	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	verb	pronoun	substantive	unknown	←
name													←
number													←
voice								active					←
genus			feminine			feminine		feminine	feminine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular		singular	singular		singular		singular	singular		singular		←
epitheton													←
morphology								prefixed	prefixed				←
inflection						relativeform		participle	relativeform				←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_3-inf		verb_3-inf	verb_3-inf				←
status	st_pronominalis			st_pronominalis							st_absolutus		←

Translation: Her beloved personal servant, who does what she praises every day, Senenu.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero