oraec2743-2

token	oraec2743-2-1	oraec2743-2-2	oraec2743-2-3	oraec2743-2-4	oraec2743-2-5	oraec2743-2-6	oraec2743-2-7	oraec2743-2-8	oraec2743-2-9	oraec2743-2-10	oraec2743-2-11	←
written form	j	[...]	tkꜣ	m	stw,t	[...]	⸢ḥꜣ⸣	[__]d	n	ḏ[⸮fḏ?]	[...]	←
hiero	𓇋𓀁		[⯑]	𓅓	𓄝𓅱𓏏𓊮		𓇉𓄿	𓂧𓀀	𓈖	[⯑]		←
line count	[93,5]		[vs. 2,5]	[vs. 2,5]	[vs. 2,5]		[vs. 2,6]	[vs. 2,6]	[vs. 2,6]	[vs. 2,6]		←
translation	oh!		Flamme	aus	Strahl		hinter	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[Genitiv (invariabel)]	Iris (mit Pupille)		←
lemma	j		tkꜣ.w	m	stw.t		ḥꜣ	_	n.j	ḏfḏ		←
AED ID	20030		173620	64360	147910		851658	850833	850787	183970		←
part of speech	interjection		substantive	preposition	substantive		preposition	substantive	adjective	substantive		←
name												←
number												←
voice												←
genus			masculine		feminine					masculine		←
pronoun												←
numerus			singular		singular			singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Oh [… … ] Flamme aus den Strahlen [… …] ⸢hinter⸣ (?) [..]. der Ir[is (?) … … …].

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero