This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2743-4-1 | oraec2743-4-2 | oraec2743-4-3 | oraec2743-4-4 | oraec2743-4-5 | oraec2743-4-6 | oraec2743-4-7 | oraec2743-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.w | m | sjn | tꜣ | [...] | r-bnr | ḥnꜥ | ⸮šr,t? | ← |
| hiero | 𓁹𓅱 | 𓅓 | 𓋴𓇋𓆛𓈖𓏏𓏛 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓂋𓃀𓅱𓈖𓏥𓂋𓏤𓈐𓂻 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓈙𓂋𓏏𓄹𓏥 | ← | |
| line count | [vs. 3,1] | [vs. 3,1] | [vs. 3,1] | [vs. 3,1] | [vs. 3,2] | [vs. 3,2] | [vs. 3,2] | ← | |
| translation | fertigen | als (Eigenschaft, Material) | Ton | Erde | hinaus | zusammen mit | Nase | ← | |
| lemma | jri̯ | m | sjn | tꜣ | r-bnr | ḥnꜥ | šr.t | ← | |
| AED ID | 851809 | 64360 | 128340 | 854573 | 91970 | 850800 | 156610 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | substantive | substantive | adverb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde gemacht aus Ton der Erde [… …] hinaus, zusammen mit einer Nase (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License