This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec278-1-1 | oraec278-1-2 | oraec278-1-3 | oraec278-1-4 | oraec278-1-5 | oraec278-1-6 | oraec278-1-7 | oraec278-1-8 | oraec278-1-9 | oraec278-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | r-n,tj | tw≡j | ḥmsi̯.kwj | m | Qnqn-n-tꜣ | jw | bn | tw≡j | sdbḥ.k(wj) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | ← | |
| translation | [in Briefformeln] | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | wohnen | in | Qenqen-en-ta | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel] | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | versorgen | ← | |
| lemma | r-n.tj | tw=j | ḥmsi̯ | m | Qnqn-n-tꜣ | jw | bn | tw=j | sdbḥ | ← | |
| AED ID | 850953 | 851200 | 105780 | 64360 | 860116 | 21881 | 55500 | 851200 | 149780 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | entity_name | particle | particle | pronoun | verb | ← | |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | commonGender | commonGender | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Folgendes: Ich befinde mich in (dem Ort) Prügel-des-Landes, ohne daß ich mit dem Nötigen versorgt bin.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License