This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec278-10-1 | oraec278-10-2 | oraec278-10-3 | oraec278-10-4 | oraec278-10-5 | oraec278-10-6 | oraec278-10-7 | oraec278-10-8 | oraec278-10-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣ | ḫmy | rd.du | ḥr | nḥs | jtḥ | =s | mtj{,t} | nb | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [12.9] | [12.9] | [12.10] | [12.10] | [12.10] | [12.10] | [12.10] | [12.10] | [12.10] | ← |
| translation | die [Artikel sg.f.] | Sandfliege | Fuß | [mit Infinitiv] | stechen (von einem Insekt) | aussaugen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Gefäß (des Körpers) | jeder | ← |
| lemma | tꜣ | ḫmy | rd | ḥr | nḥs | jtḥ | =s | mt | nb | ← |
| AED ID | 851622 | 117080 | 96600 | 107520 | 86630 | 33410 | 10090 | 77310 | 81660 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | preposition | verb | verb | pronoun | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der "Beinenfloh" (d.h. die Sandmücke?) sticht (?), damit sie jede Vene aussaugen (wörtl.: ziehen) kann.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License