oraec278-9

token	oraec278-9-1	oraec278-9-2	oraec278-9-3	oraec278-9-4	oraec278-9-5	oraec278-9-6	oraec278-9-7	oraec278-9-8	oraec278-9-9	oraec278-9-10	oraec278-9-11	←
written form	wnn	pꜣ	ḫnms	ḥr	ꜥq	n	šw	tꜣ	ḏꜣ~wꜣ~tj	m	mtr,t	←
hiero												←
line count	[12.9]	[12.9]	[12.9]	[12.9]	[12.9]	[12.9]	[12.9]	[12.9]	[12.9]	[12.9]	[12.9]	←
translation	zugegen sein	der [Artikel sg.m.]	Mücke	zur (Zeit von)	eintreten	[Genitiv (invariabel)]	Sonne	die [Artikel sg.f.]	[ein lästiges Insekt]	am	Mittag	←
lemma	wnn	pꜣ	ḫnms	ḥr	ꜥq	n.j	šw	tꜣ	ḏw.t	m	mtr.t	←
AED ID	46050	851446	118280	107520	41180	850787	152750	851622	183060	64360	77710	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	adjective	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus			masculine				masculine		feminine		feminine	←
pronoun		demonstrative_pronoun						demonstrative_pronoun				←
numerus			singular				singular		singular		singular	←
epitheton												←
morphology	geminated											←
inflection	suffixConjugation				infinitive							←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem				verb_2-lit							←
status			st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Es gibt die $ḫnms$-Mücke beim Eintreten der Sonne (d.h. in der Dämmerung), (und) die $ḏwt$-Mücke zur Mittagszeit.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero