oraec278-15

token	oraec278-15-1	oraec278-15-2	oraec278-15-3	oraec278-15-4	oraec278-15-5	oraec278-15-6	oraec278-15-7	oraec278-15-8	oraec278-15-9	oraec278-15-10	oraec278-15-11	←
written form	mntwf	j:jri̯{.t}	šdi̯	=j	m-dj	=w	wnw,t	wnw,t	r-tnw	pri̯.y	=j	←
hiero												←
line count	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	←
translation	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	retten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	(fort) von	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Stunde	Stunde	sooft (Konjunktion)	herausgehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jntf	jri̯	šdi̯	=j	m-dj	=w	wnw.t	wnw.t	r-ṯnw	pri̯	=j	←
AED ID	90020	851809	854561	10030	600056	42370	46420	46420	852266	60920	10030	←
part of speech	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice		active								active		←
genus		masculine					feminine	feminine				←
pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular					singular	singular				←
epitheton												←
morphology		geminated										←
inflection		participle	infinitive							suffixConjugation;special		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf	verb_3-inf							verb_3-inf		←
status							st_absolutus	st_absolutus				←

Translation: Er ist es, der mich Stunde um Stunde vor ihnen rettet, sooft ich hinausgehe.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero