This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec278-18-1 | oraec278-18-2 | oraec278-18-3 | oraec278-18-4 | oraec278-18-5 | oraec278-18-6 | oraec278-18-7 | oraec278-18-8 | oraec278-18-9 | oraec278-18-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | jshꜣb.w | ḫr | =w | n | wꜥ-n | wnšjw | dš(r) | qꜣi̯ | sd | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [13.3] | [13.3] | [13.3] | [13.3] | [13.3] | [13.3] | [13.3] | [13.4] | [13.4] | [13.4] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | [Bez. eines ausländischen Hundes (Schakal?)] | sagen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zu (jmd.) | ein [unbestimmter Artikel] | Schakal | rot | lang sein | Schwanz | ← |
| lemma | pꜣ | jshb | ḫru̯ | =w | n | wꜥ-n | wnš | dšr | qꜣi̯ | sd | ← |
| AED ID | 851446 | 31660 | 600211 | 42370 | 78870 | 600042 | 47020 | 550232 | 159110 | 149520 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Ishab-Schakal - so nennt man einen roten Wolfsschakal mit langem (wörtl.: hohem) Schwanz -:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License