oraec278-23

token	oraec278-23-1	oraec278-23-2	oraec278-23-3	oraec278-23-4	oraec278-23-5	oraec278-23-6	oraec278-23-7	oraec278-23-8	oraec278-23-9	oraec278-23-10	oraec278-23-11	←
written form	tꜣ	ḫ,t	tꜣ	n,tj	dj	bw	jri̯	=st	ꜥn	[...]	{ꜥ}n〈ꜥ〉	←
hiero												←
line count	[13.5]	[13.5]	[13.5]	[13.5]	[13.5]	[13.5]	[13.5]	[13.5]	[13.6]		[13.6]	←
translation	die [Artikel sg.f.]	Feuer; Flamme	die [Artikel sg.f.]	der welcher (invariabel)	hier	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	(sich) umwenden		glätten	←
lemma	tꜣ	ḫ.t	tꜣ	n.tj	dy	bw	jri̯	=st	ꜥnn		nꜥꜥ	←
AED ID	851622	113020	851622	89850	177830	55130	851809	851173	38040		80460	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	adverb	particle	verb	pronoun	verb		verb	←
name												←
number												←
voice												←
genus		feminine										←
pronoun	demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun	relative_pronoun				personal_pronoun				←
numerus		singular										←
epitheton												←
morphology												←
inflection									infinitive		infinitive	←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_3-inf		verb_2-gem		verb_3-gem	←
status		st_absolutus										←

Translation: Feuer (d.h. Hitze?), ist das, was hier herrscht. Es weicht nicht zurück (?; oder: wird nicht milder?).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero