This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec279-42-1 | oraec279-42-2 | oraec279-42-3 | oraec279-42-4 | oraec279-42-5 | oraec279-42-6 | oraec279-42-7 | oraec279-42-8 | oraec279-42-9 | oraec279-42-10 | oraec279-42-11 | oraec279-42-12 | oraec279-42-13 | oraec279-42-14 | oraec279-42-15 | oraec279-42-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | nw | jri̯.n | =(j) | n | =k | ꜣḫ | n | =k | n | wzṯ.n | =k | zꜣu̯ | =(j) | ṯw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 36 = 758] | [Nt/F/E inf 37 = 759] | [Nt/F/E inf 37 = 759] | [Nt/F/E inf 37 = 759] | ← |
| translation | siehe!; [Partikel] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.] | tun | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wirkungsmächtig sein | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Negationswort] | verfallen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bewachen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | m | =k | nw | jri̯ | =j | n | =k | ꜣḫ | n | =k | n | wzṯ | =k | zꜣu̯ | =j | ṯw | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 851519 | 851809 | 10030 | 78870 | 10110 | 200 | 78870 | 10110 | 850806 | 50020 | 10110 | 126290 | 10030 | 174900 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | relativeform | participle | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Siehe dies, was ich für dich getan habe: (Es) ist wirkungsvoll für dich, du kannst nicht verfallen, ich schütze dich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License