oraec28-115

token	oraec28-115-1	oraec28-115-2	oraec28-115-3	oraec28-115-4	oraec28-115-5	oraec28-115-6	oraec28-115-7	oraec28-115-8	oraec28-115-9	oraec28-115-10	oraec28-115-11	oraec28-115-12	←
written form	j:jri̯	=w	jri̯	mdw.pl	p(ꜣ)	n,tj	[⸮mnḫ?]	jw	=f	bꜣk	mj-qd	bj,t	←
hiero													←
line count	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	machen	Angelegenheit	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	vortrefflich sein	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	arbeiten	wie	Biene	←
lemma	jri̯	=w	jri̯	mdw.t	pꜣ	n.tj	mnḫ	jw	=f	bꜣk	mj-qd	bj.t	←
AED ID	851809	42370	851809	78030	851446	89850	71080	21881	10050	53800	851525	54200	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	pronoun	verb	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus							masculine					feminine	←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	relative_pronoun			personal_pronoun				←
numerus				plural			singular					singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive				pseudoParticiple			infinitive			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf				verb_3-lit			verb_3-lit			←
status				st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Man regelt (wörtl.: sie machen) die Angelegenheiten dessen, der [vorzüglich(?)] ist, sofern er wie eine Biene arbeitet.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero