oraec28-145

token oraec28-145-1 oraec28-145-2 oraec28-145-3 oraec28-145-4 oraec28-145-5 oraec28-145-6 oraec28-145-7 oraec28-145-8 oraec28-145-9 oraec28-145-10 oraec28-145-11 oraec28-145-12 oraec28-145-13 oraec28-145-14 ←
written form [...] ⸮tr? tm n[ꜣ]y =[k] ḫr.y.pl [...] n-jm =k (j)ꜣd{,t} =k ⸮〈d〉ḥr? =k [...] ←
hiero ←
line count [4.14] [4.14] [4.14] [4.14] [4.14] [4.14] [4.14] [4.14] [4.14] [4.14] [4.14] ←
translation Zeit [Negationsverb] [Poss.artikel pl.c.] [Suffix Pron. sg.2.m.] Feind ("Gefällter") [Präposition] [Suffix Pron. sg.2.m.] elend sein [Suffix Pron. sg.2.m.] bitter sein [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma tr tm nꜣy= =k ḫr.w m =k jꜣd =k dḥr =k ←
AED ID 172700 854578 550008 10110 119960 64360 10110 21140 10110 180440 10110 ←
part of speech substantive verb pronoun pronoun substantive preposition pronoun verb pronoun verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: ... Ze]it (?), damit [deine] Feinde nicht über dich (oder: mit dir) [...], damit (?) du Not leidest oder erbittert bist (?) [... ... ...]

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License