This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-19-1 | oraec28-19-2 | oraec28-19-3 | oraec28-19-4 | oraec28-19-5 | oraec28-19-6 | oraec28-19-7 | oraec28-19-8 | oraec28-19-9 | oraec28-19-10 | oraec28-19-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸮m?-ḏr | ḏd.tw | n | =f | qd | [...] | ⸢tꜣ⸣ | pn | m-bꜣḥ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [1.13] | [1.13] | [1.13] | [1.13] | [1.13] | [1.13] | [1.13] | [1.13] | [1.13] | ← | ||
| translation | als (temp.) | sagen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Wesen; Gestalt; Charakter | Ägypten | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | hervor (lokal) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | m-ḏr | ḏd | n | =f | qd | tꜣ | pn | m-bꜣḥ | =f | ← | ||
| AED ID | 855159 | 185810 | 78870 | 10050 | 162430 | 854573 | 59920 | 851452 | 10050 | ← | ||
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | pronoun | adverb | pronoun | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...], als ihm die Natur/das Wesen [von ... in] diesem Land in seiner Anwesenheit mitgeteilt wurde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License