This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-257-1 | oraec28-257-2 | oraec28-257-3 | oraec28-257-4 | oraec28-257-5 | oraec28-257-6 | oraec28-257-7 | oraec28-257-8 | oraec28-257-9 | oraec28-257-10 | oraec28-257-11 | oraec28-257-12 | oraec28-257-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [Sj]ꜣw | ḥꜥ[.pl] | =[f] | [...] | p(ꜣ) | nṯr | m | [...] | ⸢tꜣ⸣ | r | ⸮nḏ? | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [Fragm. 32.1] | [Fragm. 32.1] | [Fragm. 32.1] | [Fragm. 32.2] | [Fragm. 32.2] | [Fragm. 32.2] | [Fragm. 32.3] | [Fragm. 32.3] | [Fragm. 32.3] | ← | ||||
| translation | Erkenntnis (Personifikation) | Selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der [Artikel sg.m.] | Gott | [Präposition] | Land (geogr.-polit.) | [Präposition] | ← | |||||
| lemma | Sjꜣ | ḥꜥ.w | =f | pꜣ | nṯr | m | tꜣ | r | ← | |||||
| AED ID | 500191 | 854529 | 10050 | 851446 | 90260 | 64360 | 854573 | 91900 | ← | |||||
| part of speech | entity_name | substantive | pronoun | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | ← | |||||
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... Si]a persönlich [... ...] den Gott in [... ... das] ganze (?) Land [...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License