oraec28-269

token	oraec28-269-1	oraec28-269-2	oraec28-269-3	oraec28-269-4	oraec28-269-5	oraec28-269-6	oraec28-269-7	oraec28-269-8	oraec28-269-9	oraec28-269-10	oraec28-269-11	oraec28-269-12	oraec28-269-13	oraec28-269-14	oraec28-269-15	oraec28-269-16	oraec28-269-17	←
written form	[...]	p(ꜣy)	=k	⸢ꜥš{ꜣ}⸣-[sḥn]	[...]	t(ꜣy)	=fj	wp(w,t)	j[_]	[...]	jri̯	=w	bꜣk	[...]	=f	ẖ,t	[...]	←
hiero																		←
line count		[Fragm. 51.1]	[Fragm. 51.1]	[Fragm. 51.1]		[Fragm. 51.2]	[Fragm. 51.2]	[Fragm. 51.2]	[Fragm. 51.2]		[Fragm. 51.3]	[Fragm. 51.3]	[Fragm. 51.3]		[Fragm. 51.4]	[Fragm. 51.4]		←
translation		[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Angelegenheit (?)		[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Auftrag			[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	arbeiten		[Suffix Pron. sg.3.m.]	Bauch		←
lemma		pꜣy=	=k	ꜥš-sḥn		tꜣy=	=f	wpw.t			jri̯	=w	bꜣk		=f	ẖ.t		←
AED ID		550021	10110	40990		550046	10050	45750			851809	42370	53800		10050	122080		←
part of speech		pronoun	pronoun	substantive		pronoun	pronoun	substantive			verb	pronoun	verb		pronoun	substantive		←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus								feminine								feminine		←
pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus				singular				singular								singular		←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection													infinitive					←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class											verb_3-inf		verb_3-lit					←
status				st_absolutus				st_absolutus								st_absolutus		←

Translation: ...] deine Ange[legenheit ... ...] sein Auftrag [... ...] sie arbeiten [... ...] er/ihn den Bauch [...

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero