oraec28-51

token	oraec28-51-1	oraec28-51-2	oraec28-51-3	oraec28-51-4	oraec28-51-5	oraec28-51-6	oraec28-51-7	oraec28-51-8	←
written form	ḫr	smꜣm	=f	ḥḥ[.pl]	[n]	[mšꜥ]	jw,tj	ṯs	←
hiero									←
line count	[2.11]	[2.11]	[2.11]	[2.11]	[2.11]	[2.11]	[2.11]	[2.11]	←
translation	[Bildungselement von Verbformen]	töten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Million	[Genitiv (invariabel)]	Truppe; Heer	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	Befehlshaber	←
lemma	ḫr	smꜣ	=f	ḥḥ	n.j	mšꜥ	jw.tj	ṯꜣz.w	←
AED ID	400037	134370	10050	109250	850787	76300	22030	177110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus				masculine		masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun				relative_pronoun		←
numerus				singular		singular		singular	←
epitheton									←
morphology		ḫr-morpheme							←
inflection		suffixConjugation							←
adjective					nisbe_adjective_preposition				←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-lit							←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Er pflegt Millionen von Soldaten, die ohne Befehlshaber sind, zu töten.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero