oraec281-19

token	oraec281-19-1	oraec281-19-2	oraec281-19-3	oraec281-19-4	oraec281-19-5	oraec281-19-6	oraec281-19-7	oraec281-19-8	oraec281-19-9	oraec281-19-10	oraec281-19-11	←
written form	Wnn-nfr	(ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb)	m	ṯḥḥ,wt	〈m-ḏr〉	mꜣꜣ	=sn	Jmn-(ḥr-)ḫpš≡f	ḫꜥi̯.y	ḥr	s,t-Ḥr,w	←
hiero												←
line count	[B 28]	[B 28]	[B 28]	[B 28]	[B 28]	[B 28]	[B 28]	[B 29]	[B 29]	[B 29]	[B 29]	←
translation	Wenennefer (Onnophris)	lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)	in (Zustand)	Jauchzen, Jubel	weil (?)	sehen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Horusname Ramses' V.]	erscheinen	auf	Königsthron	←
lemma	Wnn-nfr	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	m	ṯḥḥw.t	m-ḏr	mꜣꜣ	=sn	Jmn-ḥr-ḫpš=f	ḫꜥi̯	ḥr	s.t-Ḥr.w	←
AED ID	850648	400004	64360	176750	855159	66270	10100	600220	114740	107520	125390	←
part of speech	entity_name	adjective	preposition	substantive	particle	verb	pronoun	entity_name	verb	preposition	substantive	←
name	gods_name							kings_name				←
number												←
voice						active						←
genus				feminine					masculine		feminine	←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus				singular					singular		singular	←
epitheton												←
morphology						geminated						←
inflection						suffixConjugation			pseudoParticiple			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_2-gem			verb_3-inf			←
status				st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: Wennefer - LHG - ist in Jubel, weil sie Amunherchepeschef, auf dem Horusthron erschienen, sehen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero