oraec281-20

token	oraec281-20-1	oraec281-20-2	oraec281-20-3	oraec281-20-4	oraec281-20-5	oraec281-20-6	oraec281-20-7	oraec281-20-8	oraec281-20-9	oraec281-20-10	oraec281-20-11	oraec281-20-12	oraec281-20-13	←
written form	Ḏḥw,tj	(ḥr)	snḏm{.t}	jb	r-gs	Nb-r-ḏr	jw	=f	(ḥr)	sr.t	n	=k	nsw,yt	←
hiero														←
line count	[B 29]	[B 29]	[B 29]	[B 29]	[B 29]	[B 29]	[B 30]	[B 30]	[B 30]	[B 30]	[B 30]	[B 30]	[B 30]	←
translation	Thot	[Bildungselement des Präsens I]	(jmdn.) erfreuen	Herz	in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)	Allherr	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	verkünden	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Königsherrschaft	←
lemma	Ḏḥw.tj	ḥr	snḏm	jb	r-gs	nb-r-ḏr	jw	=f	ḥr	sr	n	=k	nsw.yt	←
AED ID	185290	107520	851678	23290	851526	82220	21881	10050	107520	138950	78870	10110	88090	←
part of speech	entity_name	preposition	verb	substantive	preposition	epitheton_title	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name	gods_name													←
number														←
voice														←
genus				masculine									feminine	←
pronoun								personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus				singular									singular	←
epitheton						epith_god								←
morphology										t-morpheme				←
inflection			infinitive							infinitive				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_caus_3-lit							verb_2-lit				←
status				st_absolutus									st_absolutus	←

Translation: Thot teilte vor dem Allherrn Erfreuliches mit (wörtl.: erfreute das Herz), indem er dir das Königtum verkündete.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero