This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2811-11-1 | oraec2811-11-2 | oraec2811-11-3 | oraec2811-11-4 | oraec2811-11-5 | oraec2811-11-6 | oraec2811-11-7 | oraec2811-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | qd.n | Wnjs | nʾ,t | nṯr | r | sḏꜣ | =s | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [641] | [641] | [641] | [641] | [641] | [642] | [642] | [642] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | bauen | Unas | Stadt | Gott | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | ||
| lemma | jw | qd | Wnjs | nʾ.t | nṯr | =s | ← | ||
| AED ID | 21881 | 162420 | 800001 | 80890 | 90260 | 10090 | ← | ||
| part of speech | particle | verb | entity_name | substantive | substantive | pronoun | ← | ||
| name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Unas hat die Gottesstadt gebaut entsprechend/bis zu ihrer ...(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License