oraec2813-13

token	oraec2813-13-1	oraec2813-13-2	oraec2813-13-3	oraec2813-13-4	oraec2813-13-5	oraec2813-13-6	oraec2813-13-7	oraec2813-13-8	←
written form	ḫꜥi̯	⸢nzw⸣	j:⸢q⸣ꜣ	Wp-wꜣ,wt	ḥnꜥ	nzw	hrw	psḏn,t(j)w	←
hiero									←
line count	[P/F/Se 50]	[P/F/Se 50]	[P/F/Se 50]	[P/F/Se 50]	[P/F/Se 50]	[P/F/Se 50]	[P/F/Se 50]	[P/F/Se 50]	←
translation	erscheinen	König	hoch sein	Wepwaut ("Wegeöffner")	zusammen mit	König	Tag	Neumondfest	←
lemma	ḫꜥi̯	nswt	qꜣi̯	Wp-wꜣ.wt	ḥnꜥ	nswt	hrw	Psḏn.tjw	←
AED ID	114740	88040	159110	45580	850800	88040	99060	62560	←
part of speech	verb	substantive	verb	entity_name	preposition	substantive	substantive	entity_name	←
name				gods_name				artifact_name	←
number									←
voice	active		active						←
genus									←
pronoun									←
numerus		singular				singular	singular		←
epitheton									←
morphology			prefixed						←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf						←
status		st_absolutus				st_absolutus	st_constructus		←

Translation: ⸢Der König⸣ soll erscheinen und Upuaut zusammen mit dem König hoch werden am Tag des Neumondfestes.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero