This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2827-2-1 | oraec2827-2-2 | oraec2827-2-3 | oraec2827-2-4 | oraec2827-2-5 | oraec2827-2-6 | oraec2827-2-7 | oraec2827-2-8 | oraec2827-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Jmn-Rꜥ | pꜣy | =k | ḥꜥpj-ꜥꜣ | (ḥr) | ṯtf | ḏw.pl | nb-rm.w | ꜥšꜣ-ꜣpd | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [10.6] | [10.6] | [10.6] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | ← |
| translation | Amun-Re | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | große Überschwemmung | [mit Infinitiv] | übersteigen | Berg | Herr der Fische | steinreich (bildl., "reich an Vögeln") | ← |
| lemma | Jmn-Rꜥw | pꜣy= | =k | ḥr | ṯtf | ḏw | nb-rm.w | ꜥšꜣ-ꜣpd.w | ← | |
| AED ID | 500004 | 550021 | 10110 | 107520 | 854582 | 182830 | 859595 | 41070 | ← | |
| part of speech | entity_name | pronoun | pronoun | unknown | preposition | verb | substantive | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Amun-Re, deine große Überschwemmung übersteigt/überflutet die Hügel, - ein/du Herr von Fischen, mit zahlreichen Vögeln -
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License