oraec2828-6

token	oraec2828-6-1	oraec2828-6-2	oraec2828-6-3	oraec2828-6-4	oraec2828-6-5	oraec2828-6-6	oraec2828-6-7	←
written form	n	kꜣ	n	zẖꜣ,w-nzw-mꜣꜥ-mri̯≡f	jm,j-rʾ-rw,yt	jm,j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn	[...]	←
hiero	𓈖	𓂓𓏤	𓈖	𓏞𓇓𓐙𓈘𓏤𓆑	[⯑]	[⯑]		←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]		←
translation	für (jmd.)	Ka	[Genitiv (invariabel)]	wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt	Vorsteher der Ruit-Halle	Hausvorsteher des Tempels des Echnaton		←
lemma	n	kꜣ	n.j	zẖꜣ.w-nswt-mꜣꜥ-mr=f	jm.j-rʾ-rw.yt	jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn		←
AED ID	78870	162870	850787	854259	600554	859537		←
part of speech	preposition	substantive	adjective	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title		←
name								←
number								←
voice								←
genus		masculine						←
pronoun								←
numerus		singular						←
epitheton				title	title	title		←
morphology								←
inflection								←
adjective			nisbe_adjective_preposition					←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status		st_absolutus						←

Translation: Für den Ka des wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, Vorsteher der Ruit-Halle, Hausvorsteher des Hauses des Echnaton ...

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero