This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec283-5-1 | oraec283-5-2 | oraec283-5-3 | oraec283-5-4 | oraec283-5-5 | oraec283-5-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮{sṯf}? | ⸮〈stf〉? | 〈st〉 | tꜣy | =st | nb,t | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [16,10] | [16,10] | [16,10] | [16,10] | [16,10] | [16,10] | ← |
| translation | schlachten; abschneiden | reinigen (?) | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj) | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Laube | ← |
| lemma | zfṯ | stf | sj | tꜣy= | =st | nb.t | ← |
| AED ID | 133940 | 148240 | 127770 | 550046 | 851173 | 81740 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Gereinigt ist sie, ihre Laube (?) (oder: Überschwänglich ist sie 〈in〉 ihrer Laube. (?))
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License