This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2844-5-1 | oraec2844-5-2 | oraec2844-5-3 | oraec2844-5-4 | oraec2844-5-5 | oraec2844-5-6 | oraec2844-5-7 | oraec2844-5-8 | oraec2844-5-9 | oraec2844-5-10 | oraec2844-5-11 | oraec2844-5-12 | oraec2844-5-13 | oraec2844-5-14 | oraec2844-5-15 | oraec2844-5-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢⸮srwḏ?⸣ | =⸢f⸣ | ⸢ḥꜥ,w⸣ | =⸢k⸣ | m | ꜥnḫ | ḥz,y | pḥ | jꜣw | m | ḥz,w | mꜣꜥ,tj | jri̯ | ḏd.[t] | nb | =f | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓎡 | 𓐛 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓎿𓇋𓇋 | 𓄖𓂻 | 𓇋𓀗 | 𓐛 | 𓎿𓅱𓏥 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓏭𓆄𓏛 | 𓁹 | [⯑] | 𓎟𓏤 | 𓆑 | ← | |
| line count | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | ← |
| translation | stärken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Körper; Leib; Fleisch; Selbst | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [instrumental] | Leben | Gelobter | alt werden | das Alter | [modal] | Gunst; Belohnung | Gerechter | machen | sagen | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | srwḏ | =f | ḥꜥ.w | =k | m | ꜥnḫ | ḥz.y | pḥ | jꜣw | m | ḥzw.t | mꜣꜥ.tj | jri̯ | ḏd | nb | =f | ← |
| AED ID | 139340 | 10050 | 854529 | 10110 | 64360 | 38540 | 109750 | 61370 | 20490 | 64360 | 109800 | 500312 | 851809 | 185810 | 81650 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | participle | relativeform | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Möge er deine Glieder mit Leben stärken, der Gelobte, der in Gunst alt gerworden ist, der Gerechte, der das tut, was sein Herr sagt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License