This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2844-6-1 | oraec2844-6-2 | oraec2844-6-3 | oraec2844-6-4 | oraec2844-6-5 | oraec2844-6-6 | oraec2844-6-7 | oraec2844-6-8 | oraec2844-6-9 | oraec2844-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntk | tp,j | m | smr.pl | nzw | jw | =k | m-mj,tt | m-ḥꜣ,t | ꜣḫ.w | ← |
| hiero | 𓏏𓎡 | 𓁶𓊪𓏭 | 𓐛 | 𓋴𓍋𓀗𓏥 | 𓇓𓏏𓈖 | 𓇋𓅱 | 𓎡 | [⯑] | 𓐛𓄂𓏏𓏤 | [⯑] | ← |
| line count | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | [E.15] | ← |
| translation | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | Erster | von (partitiv) | Freund | König | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | auch; ebenso; gleichermaßen | vor (lokal) | Verklärter (seliger Toter) | ← |
| lemma | jntk | tp.j | m | smr | nswt | jw | =k | m-mj.tjt | m-ḥꜣ.t | ꜣḫ | ← |
| AED ID | 90120 | 550180 | 64360 | 135420 | 88040 | 21881 | 10110 | 64830 | 500049 | 203 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | preposition | epitheton_title | substantive | particle | pronoun | adverb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du bist der erste unter den Freunden des Königs und du bist gleichermaßen vor (allen) Verklärten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License