oraec2853-10

token	oraec2853-10-1	oraec2853-10-2	oraec2853-10-3	oraec2853-10-4	oraec2853-10-5	oraec2853-10-6	oraec2853-10-7	oraec2853-10-8	oraec2853-10-9	oraec2853-10-10	oraec2853-10-11	oraec2853-10-12	←
written form	n	qr	=(j)	z	n	ḥr(,j)-tp	=f	n	{f}〈ḏ〉ꜥr	=j	n	sḫm-jri̯≡f	←
hiero	𓂜	𓈎𓂋		𓊃𓀀𓏤	𓈖	𓁷𓁶	𓆑	𓈖	𓆑𓂝𓂋𓂻	𓀀	𓈖	𓌂𓅓𓁹𓆑	←
line count	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	←
translation	[Negationswort]	demütigen (?)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Mann	[Präposition]	Vorgesetzter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)	suchen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Präposition]	Machthaber	←
lemma	n	qr	=j	z	n	ḥr.j-tp	=f	n	ḏꜥr	=j	n	sḫm-jri̯=f	←
AED ID	850806	860315	10030	125010	78870	108900	10050	78870	854589	10030	78870	142320	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active							active				←
genus				masculine									←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus				singular		singular						singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation							suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class									verb_3-lit				←
status				st_absolutus		st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: I did not blacken(?) a man to his superior in order to seek favour with a potentate.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero