oraec2853-15

token	oraec2853-15-1	oraec2853-15-2	oraec2853-15-3	oraec2853-15-4	oraec2853-15-5	oraec2853-15-6	oraec2853-15-7	oraec2853-15-8	oraec2853-15-9	oraec2853-15-10	oraec2853-15-11	←
written form	z	n(,j)	mt(j)	r-gs	r(m)ṯ.pl	ꜥqꜣ	m	zbi̯	ꜥ	n(,j)	sbꜣ	←
hiero	𓊃𓀀𓏤	𓈖	𓂸𓏏𓂭𓂭	𓂋𓐛𓏤	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓂣𓈎𓄿𓂭𓂭	𓅓	𓊄	𓂝	𓈖	𓋴𓃀𓇼	←
line count	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	←
translation	Mann	von [Genitiv]	Richtigkeit	an der Seite von	Mensch; Mann	richtig machen	[Präposition]	führen	Hand	von [Genitiv]	Zögling	←
lemma	z	n.j	mtj	r-gs	rmṯ	ꜥqꜣ	m	zbi̯	ꜥ	n.j	sbꜣ	←
AED ID	125010	850787	77680	851526	94530	41310	64360	131460	34360	850787	131230	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	verb	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice						active						←
genus	masculine	masculine	masculine			masculine			masculine	masculine		←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular		plural	singular			singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection						participle		infinitive				←
adjective		nisbe_adjective_preposition								nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-lit		verb_3-inf				←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: A man of righteousness in the presence of people, one precise in conducting the learner,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero