oraec2853-16

token	oraec2853-16-1	oraec2853-16-2	oraec2853-16-3	oraec2853-16-4	oraec2853-16-5	oraec2853-16-6	oraec2853-16-7	oraec2853-16-8	oraec2853-16-9	oraec2853-16-10	oraec2853-16-11	←
written form	ḏd.w	rf	r(m)ṯ.pl	jr	=f	ḥꜣ	tꜣ	mḥ(.w)	m	mj,t.pl	=f	←
hiero	𓆓𓂧𓅱	𓂋𓆑	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓇋𓂋	𓆑	𓎛𓄿	𓇾𓈇	𓎔�	𓅓	𓏇𓏏𓏥	𓆑	←
line count	[x+8]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	←
translation	sagen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)](unveränderlich seit alter Zeit)	Mensch; Mann	bezüglich	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Interjektion]	Erde; Land (als Element des Kosmos); Land (geogr.-polit.); Ägypten; Erdreich (stofflich); Ackerboden; bebaubares Land; [ein Flächenmaß]	füllen	mittels	Gleicher	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḏd	jr	rmṯ	r	=f	ḥꜣ	tꜣ	mḥ	m	mj.tj	=f	←
AED ID	185810	28170	94530	91900	10050	100160	854573	854514	64360	67930	10050	←
part of speech	verb	particle	substantive	preposition	pronoun	particle	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus	masculine						masculine	masculine				←
pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus	singular		plural				singular	singular		plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	relativeform							pseudoParticiple				←
adjective												←
particle		particle_enclitic				particle_nonenclitic						←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit							verb_2-lit				←
status			st_absolutus				st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: one of whom people say: "If only the land was filled with the likes of him!"

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero