oraec2853-4

token	oraec2853-4-1	oraec2853-4-2	oraec2853-4-3	oraec2853-4-4	oraec2853-4-5	oraec2853-4-6	oraec2853-4-7	oraec2853-4-8	oraec2853-4-9	←
written form	sꜥnḫ	=sn	rn	=j	nṯr.pl	pw	n(.w)	m-ḫt	wꜣs	←
hiero	𓋴𓋹𓈖𓐍	𓋴𓈖𓏥	𓂋𓈖	𓀀	𓊹𓏥	𓊪𓅱	𓈖	𓅓𓆱𓐍𓏏	𓌀𓏤	←
line count	[x+2]	[x+2]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]	←
translation	beleben; versorgen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Name	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gott	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	von [Genitiv]	Zukunft; das Danach	mächtig sein	←
lemma	sꜥnḫ	=sn	rn	=j	nṯr	pw	n.j	m-ḫt	wꜣs	←
AED ID	128910	10100	94700	10030	90260	851517	850787	400152	43310	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	verb	←
name										←
number										←
voice	active								active	←
genus							masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus			singular		plural		plural	singular	singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection	suffixConjugation								participle	←
adjective							nisbe_adjective_preposition			←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_caus_3-lit								verb_3-lit	←
status			st_pronominalis		st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: and so that they might keep my name alive, for they are gods of the mighty hereafter,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero