oraec2853-3

token	oraec2853-3-1	oraec2853-3-2	oraec2853-3-3	oraec2853-3-4	oraec2853-3-5	oraec2853-3-6	oraec2853-3-7	oraec2853-3-8	oraec2853-3-9	oraec2853-3-10	oraec2853-3-11	oraec2853-3-12	oraec2853-3-13	←
written form	jḫ	ḏi̯	=sn	n	=j	ꜣḫ	ꜥnḫ	=j	m	ṯꜣw.pl	n(,j)	ḏḏ	r(m)ṯ.pl	←
hiero	𓇋𓐍	𓂞	𓋴𓈖𓏥	𓈖	𓀀	𓐍𓅜	𓋹𓈖𓐍	𓀀	𓅓	𓊡𓅱𓈒𓏥	𓈖	𓂞𓂞	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	←
line count	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	←
translation	[Partikel]	geben; legen; setzen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Würde als Geist, Geistermacht	leben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[instrumental]	Luft; Wind; Atem	von [Genitiv]	geben	Mensch; Mann	←
lemma	jḫ	rḏi̯	=sn	n	=j	ꜣḫ	ꜥnḫ	=j	m	ṯꜣw	n.j	rḏi̯	rmṯ	←
AED ID	30730	851711	10100	78870	10030	203	38530	10030	64360	174480	850787	851711	94530	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	substantive	←
name														←
number														←
voice		active					active					active		←
genus						masculine				masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus						singular				singular	singular		plural	←
epitheton														←
morphology												geminated		←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation					suffixConjugation		←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class		verb_irr					verb_3-lit					verb_irr		←
status						st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: may they give me potency, so that I may live from the breath that people give.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero