This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec287-23-1 | oraec287-23-2 | oraec287-23-3 | oraec287-23-4 | oraec287-23-5 | oraec287-23-6 | oraec287-23-7 | oraec287-23-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Nḫb,t | ḥḏ,t-Nḫn | ꜣw,t-ꜥ | nb,t-p,t | ḥn,wt-nṯr.pl | di | =s | ꜥnḫ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Nechbet | die Weiße von Hierakonpolis | die mit ausgestrecktem Arm (Nechbet) | Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.) | Herrin der Götter (meist Hathor) | geben | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Leben | ← |
| lemma | Nḫb.t | ḥḏ.t-Nḫn | ꜣw.t-ꜥ | nb.t-p.t | ḥn.wt-nṯr.w | rḏi̯ | =s | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 87120 | 854875 | 47 | 82080 | 400858 | 851711 | 10090 | 38540 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Beischrift neben fliegendem Geier über König] [§94] (Das ist) Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis, die mit ausgestrecktem Arm, die Herrin des Himmels, die Gebieterin der Götter, indem sie (dem König) Leben gibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License