This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec287-6-1 | oraec287-6-2 | oraec287-6-3 | oraec287-6-4 | oraec287-6-5 | oraec287-6-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sẖꜣ,w-nswt | jm,j-rʾ-mšꜥ-wr | ⸢sꜣ-nswt⸣-[n-ẖ,t≡f] | [mri̯.y] | =[f] | [Rꜥw]-msi̯-s(w) | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Schreiber des Königs | Generalissimus | leiblicher Königssohn | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Ramses | ← |
| lemma | zẖꜣ.w-nswt | jm.j-rʾ-mšꜥ-wr | zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f | mri̯ | =f | Rꜥw-ms-sw | ← |
| AED ID | 600090 | 854242 | 852514 | 72470 | 10050 | 704072 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: [Beischrift vor dem 1. Prinz der 2. Reihe von unten, der Gefangene vorführt] [§69] (Das ist) der königliche Schreiber, Generalissimus, [leiblicher geliebter] ⸢Königssohn⸣ [Ra]mses.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License