This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec287-7-1 | oraec287-7-2 | oraec287-7-3 | oraec287-7-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | M~r~yn.pl | n.w | N~h~r~n | ẖs | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | vornehmer Syrer | von [Genitiv] | Naharina | elend | ← |
| lemma | mryn | n.j | Nhrn | ẖz | ← |
| AED ID | 72570 | 850787 | 85740 | 400267 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | entity_name | adjective | ← |
| name | place_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | ← | ||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Beischrift über den Gefangenen hinter dem 1. Prinzen der 2. Reihe von unten] [§70] (Das sind) Mariannu(-Krieger) des elenden Naharina (= heutiges Nordsyrien).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License