oraec2871-6

token	oraec2871-6-1	oraec2871-6-2	oraec2871-6-3	oraec2871-6-4	oraec2871-6-5	oraec2871-6-6	oraec2871-6-7	oraec2871-6-8	oraec2871-6-9	oraec2871-6-10	oraec2871-6-11	oraec2871-6-12	←
written form	ḥnꜥ	hꜣb	n	=j	ḥr	zḫr	nb	n	snb	ꜥnḫ	mnꜥ,t	Tjmꜣ,t	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	sowie (Konjunktion)	aussenden	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in Hinsicht auf (Bezug)	Zustand	jeder	gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)	Gesundheit	Leben	Amme	Timat	←
lemma	ḥnꜥ	hꜣb	n	=j	ḥr	sḫr	nb	n.j	snb	ꜥnḫ	mnꜥ.t	Tjmꜣ.t	←
AED ID	850800	97580	78870	10030	107520	142800	81660	850787	136950	38540	70360	854648	←
part of speech	preposition	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	substantive	substantive	entity_name	←
name												person_name	←
number													←
voice													←
genus						masculine	masculine		masculine		feminine		←
pronoun				personal_pronoun									←
numerus		singular				singular	singular		singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		imperative											←
adjective								nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit											←
status						st_absolutus			st_absolutus	st_constructus	st_absolutus		←

Translation: Und schreibe an mich über den Gesundheitszustand und das Leben der Amme Timat.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero