oraec2871-7

token	oraec2871-7-1	oraec2871-7-2	oraec2871-7-3	oraec2871-7-4	oraec2871-7-5	oraec2871-7-6	oraec2871-7-7	oraec2871-7-8	oraec2871-7-9	oraec2871-7-10	←
written form	dd	=k	gr,t	zpr	=j	ꜥꜣ	jw	pꜣ	pr	smꜥr	←
hiero											←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ferner	erreichen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	hierher	[in nicht-initialem Hauptsatz]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Haus	reinigen	←
lemma	rḏi̯	=k	gr.t	spr	=j	ꜥꜣ	jw	pꜣ	pr	smꜥr	←
AED ID	851711	10110	167790	132830	10030	34790	21881	851446	60220	135020	←
part of speech	verb	pronoun	particle	verb	pronoun	adverb	particle	pronoun	substantive	verb	←
name											←
number											←
voice	active			active							←
genus									masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus									singular	singular	←
epitheton											←
morphology	prefixed										←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation						pseudoParticiple	←
adjective											←
particle			particle_enclitic								←
adverb											←
verbal class	verb_irr			verb_3-lit							←
status									st_absolutus		←

Translation: Und laß mich erst hierhin kommen, wenn das Haus gesäubert ist.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero