This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2895-19-1 | oraec2895-19-2 | oraec2895-19-3 | oraec2895-19-4 | oraec2895-19-5 | oraec2895-19-6 | oraec2895-19-7 | oraec2895-19-8 | oraec2895-19-9 | oraec2895-19-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr | pwy | jy.n | =f | mjn | mꜣ(w)i̯(.w) | m-m | =ṯn | j.n | Wsjr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [162] | [162] | [162] | [162] | [162] | [162] | [162] | [162] | [162] | [163] | ← |
| translation | Gott | jener, [pron. dem. masc. sg.] | kommen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | heute | sich erneuern, neu sein | unter (einer Anzahl von) | ihr [pron. suff. 2. pl.] | sagen | GN/Osiris | ← |
| lemma | nṯr | pwy | jwi̯ | =f | mjn | mꜣwi̯ | m-m | =ṯn | j | Wsjr | ← |
| AED ID | 90260 | 851522 | 21930 | 10050 | 68330 | 66940 | 64371 | 10130 | 500024 | 49460 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | pronoun | adverb | verb | preposition | pronoun | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: "Jener Gott, er ist heute gekommen, neu unter euch", sagte Osiris.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License