This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec29-100-1 | oraec29-100-2 | oraec29-100-3 | oraec29-100-4 | oraec29-100-5 | oraec29-100-6 | oraec29-100-7 | oraec29-100-8 | oraec29-100-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣ,t | pw | n(,j).t | wḫd,w | m | dp.pl | ꜥ.wj | ⸮ḫꜣi̯? | ⸮=k? | ← |
| hiero | 𓉻𓏏𓆇 | 𓊪𓅱 | 𓈖𓏏 | 𓅱𓐍𓂧𓅱𓐎𓏥 | 𓅓 | 𓁶𓏤𓏥 | 𓂝𓂝 | 𓂡 | 𓎡 | ← |
| line count | [107,19] | [107,19] | [107,19] | [107,19] | [107,19] | [107,19] | [107,19] | [107,19] | [107,19] | ← |
| translation | Geschwulst | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | von [Genitiv] | Schmerzstoff (med.); Krankheitsauslöser | in | Spitze | Arm; Hand | untersuchen (med.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ꜥꜣ.t | pw | n.j | wḫd.w | m | tp | ꜥ | ḫꜣi̯ | =k | ← |
| AED ID | 34900 | 851517 | 850787 | 49410 | 64360 | 854577 | 34360 | 113410 | 10110 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | dual | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: „Das ist eine $ꜥꜣ.t$-Geschwulst der Krankheitsauslöser (?) in den Spitzen der Arme, die du untersuchst (???).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License