Digital edition of oraec29 (for metadata and credits check oraec29)
šsꜣ,w ḥnḥn,t m ḥtj,t n(,j).t s
jr wpi̯ =k nn m ḥtj,t n(,j).t s ẖr wd,t n(,j).t ꜥr,wt jm,j.t ḥꜣ,t gmm =k sj mj n,t(j).t ḥbs jm =s jw =s gnn =s ẖr ḏbꜥ.pl =k jw (j)ḫ,t ḥr =s mj pꜥpꜥ,yt.pl ḏd.jn =k r =s
ẖr,j ḥnḥn,t n(,j).t ꜥd ẖr wd,t n(,j).t ꜥr,wt m ḥtj,t n(,j).t s
jri̯.ḫr =k n =s sp.w.pl n(,j).w rḏi̯.t šmi̯ n =s m sp.w.pl šsm.w.pl
sjꜣ twn snf ꜥff bnf n(,j) jḥ ḥmꜣ,t-mḥ,t qꜣw n(,j) jwr,yt
šsꜣ,w ḥnḥn,t ḫpr.t ẖr,w wd,t n(,j).t wḫd,w
jr wpi̯ =k ḥnḥn,t ḫpr.t ẖr wd,t n(,j).t wḫd,w ((m)) ((ꜥ,t.pl)) ((nb.t)) ((n(,j)⁝⁝)) ((s)) gmm =k sj mj jrtj,w ḫsd ẖnn rwd jnm =f n js wr,t jr ẖnn ={f}〈s〉 m ry,t m ẖnw ḥꜥ,pl =f ḏd.jn =k r =s
ẖr(,j) ḥnḥn,t n(,j).t wḫd,w qmꜣ.n =s ry,t
jri̯.ḫr =k n =s sp.w.pl n(,j).w sd twꜣ,w.pl jni̯.t ry,t
twn pr,t tḥwj 〈snf〉 ꜥff ḥmꜣ,t-mḥ,t bdd,w-kꜣ ḥmꜣ,yt qꜣw n(,j) ꜥmꜥꜥ qꜣw n(,j) jwr,yt ꜥd jḥ mnḥ
šsꜣ,w ḥnḥn,t ḫpr.t ẖr wd,t n(,j).t ꜥr,wt n(,j).t ry,t
jr wpi̯ =k ḥnḥn,t m šꜣšꜣy,t n(,j).t s ḫpr.t ẖr wd,t n(,j).t ꜥr,wt n(,j).t ry,t m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s gmm =k dp =s spd bwꜣ mj mnd ry,t pḥr.tj m s,t =s ḏd.jn =k r =s
ẖr(,j) ḥnḥn,t m šꜣšꜣy,t =f ry,t pḥr.tj m s,t =s
jri̯.ḫr =k n =s sp.w.pl n(,j).w sẖnn =s m pẖr,t
ḥḏ,w bnj,w tjḥwj tpnn ḥmꜣ,t-mḥ,t sꜣ~rʾ~mw,t~ qꜣw n(,j) jwr,yt pr,t šꜣms bj,t mrḥ,t
šsꜣ,w ḥnḥn,t n(,j).t ꜥd m {ꜥ}ḫ〈ꜥ〉m =f
jr wpi̯ =k ḥnḥn,t n(,j).t ꜥd m ḫꜥm =f gm〈m〉 =k sj mj sḫn n(,j) ḥꜥ,pl gnn.tj ẖr ḏbꜥ.pl =k jw jrtj,w =s ḥḏ.y dgi̯.y ḏd.jn =k r =s
ẖr(,j) ḥnḥn,t n(,j).t ꜥd m ḫꜥm =f
jri̯.ḫr =k n =s sp.w.pl n(,j).w srwḫ =s m wt sd twꜣ,w.pl
twn tjḥwj pr,t šꜣms snf n(,j) ḥwr snf n(,j) ꜥff šꜣšꜣ bj,t ꜥmꜣm,w zꜣ-wr ḥmꜣ,t-mḥ,t
šsꜣ,w ḥnḥn,t n(,j).t ry,t m ḥtj,t n(,j).t s
jr wpi̯ =k ḥnḥn,t n(,j).t ry,t m ḥtj,t n(,j).t s ꜥꜣi̯.tj ḏi̯ n =sn ḥr,j qmꜣ.n =s ḥꜥ,pl n(,j).w ry,t jti̯.n =s rnp,t.pl ꜣbd.w.pl rʾ-pw jw jrtj,w pri̯.⸮t? jm =s mj jꜣr,t n(,j).t wḥꜥ,w 〈s(ꜣ)r〉 wr ḏd.jn =k r =s
jri̯.ḫr =k n =s sp.w.pl n(,j).w jtḥ twꜣ,w.pl m ḥtj,t =f
mnḥ ꜥd kꜣ ḫt-ds ṯr,w twn tpnn ẖꜣ.w.pl n(,j).w ḥmt wꜣḏ,w bsn n(,j) ṯḥn,t ḥmꜣ,t-mḥ,t mrḥ,t ⸮ꜣpd? pr,t 〈___〉 sntr msdm,t
šsꜣ,w ḥnḥn,t n(,j).t ꜥr,wt jti̯.n =s hrw.pl ꜥšꜣ.w.pl
jr wpi̯ =k ḥnḥn,t n(,j).t ꜥr,wt jti̯.n =s hrw.pl ꜥšꜣ.w.pl ḫpr jm,w jm =s jri̯.n =s ꜥd twꜣ,w.pl gs =s ꜥꜣi̯ šmm =f ḏd.jn =k r =s
ẖr(,j) ḥnḥn,t n(,j).t ꜥr,wt jri̯.n =s ꜥḥꜥ,w.pl n(,j).w ry,t ḫpr jm,w jm =s šmm =f ẖr =s
jri̯.ḫr =k n =s sp.w.pl n(,j).w srwḫ st m dr sp,w
snf sšwi̯.w tpnn mrḥ,t ḏꜣr,t ḏrḏ n(,j) šnd,t tpꜣ,wt ((qꜣꜣ.pl)) n(,j) šnd,t ns-š ḏꜥb,t n(,j).t ḥmt
šsꜣ,w ꜥꜣ,t n(,j).t ḥꜥ,pl m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t ḥꜥ.pl m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s gmm =k sj mj jnm n(,j) ḥꜥ,pl =f gs.t n šmi̯ =s jwi̯{.t} =s ḥr ḏbꜥ.pl =k wpw-ḥr smn jwi̯ ḫpr jm =s ḏd.jn =k r =s
šsꜣ,w ꜥꜣ,t n(,j).t ḥbs.pl ḥr wp,t n(,j).t ẖ,t =f
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t ḥbs.pl ḥr wp,t n(,j).t ẖ,t =f m ḥr,j n(,j) ẖpꜣ =f rḏi̯.ḫr =k ḏbꜥ =k ḥr =s ḏꜥ〈r〉.ḫr =k ẖ,t =f šꜥ.ḫr =k ḥr ḏbꜥ.pl =k
jr ⸮ḏi̯? =k ⸮s⸢r⸣? =f ⸮〈r〉? pri̯.t ḫpr.t m sry,t =f ḏd.jn =k r =s
ꜥꜣ,t pw n(,j).t ḥbs.pl n(,j).w ẖ,t =f
jn tꜣ,w ḥr špty,t ḫnt m ẖ,t =f jrr sw ḫr r tꜣ jw wḏb r-mj,t(j)t
〈s〉šmm.ḫr =k sj r ḏdḥ r ẖ,t =f
šsꜣ,w n(,j).w ꜥꜣ,t n(,j).t ẖr,j n(,j) ẖ,t =f
jr wpi̯ =k nn ḥr ẖr,j n(,j) ẖ,t =f pri̯ hꜣi̯ mw n(,j).w ẖ,t =f ḏd.jn =k r =s
ꜣh ḥr,w ṯꜣw m ẖr,j n(,j) ẖ,t =f
šsꜣ,w n(,j) ꜥꜣ,t n(,j) sft n(,j) mt
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t sft n(,j) mt jri̯.n =f ꜥꜣ,t ḥr ẖ,t =f jr ḏꜥr ḏbꜥ =k wnn =s mj ḥpꜥ ẖr ḏbꜥ.pl =k jw =s ⸮brwt.tw? ḏd.jn =k r =s
srwḫ.ḫr =k 〈sj〉 mj srwḫ wbn,w m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t ꜥd m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s gmm =k sj šmi̯ =s jwi̯ =s ẖr ḏbꜥ.pl =k wnn =s m wḏꜥ.w.pl jn ḏr,t =k mn ḏd.jn =k r =s
jri̯.ḫr =k n =s ḏw-ꜥ srwḫ.tj mj srwḫ wbn,w
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t-n,t-zꜣ n(,j).t zꜣ m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s gmm =k sj m wꜥ ꜥšꜣ,w rʾ-pw wnn =s mj jnm ḥꜥ,pl =f rwd ẖr ḏbꜥ.pl =k n js wr,t jw =s wr sj dḥr =s m jwf =f ḏd.jn =k r =s
jri̯.ḫr =k n =s ḏw-ꜥ srwḫ.tj mj srwḫ wbn,w m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t ry,t m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s gmm =k sj dp =s bwꜣ.w jnq.tj ḥnbꜣbꜣ.tj ḏd.jn =k r =s
ꜥꜣ,t pw n(,j).t ry,t pḥr.tj m ḥꜥ,pl =f
jw (j)ḫ,t jm =s mj ḥsꜣ,w pri̯ (j)ḫ,t m-sꜣ nfꜣ mj mnḥ
jr spi̯ (j)ḫ,t m tmꜣm,wt =s jw =s pẖr =s
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t šnj gmm =k sj ḥnbꜣbꜣ.tj gnn.tj jm,w =s rwd
wnn mꜣꜣ =s mj ꜥꜣ,t n(,j).t ry,t n(,j).t ꜥr,wt
šsꜣ,w n(,j) ꜥꜣ,t n(,j).t wḫd,w
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t wḫd,w m dp.pl {dd}〈ꜥ.du〉 ⸮ḫꜣi̯? ⸮=k? gmm =k sj qmꜣm.n =s mw jw =s rwd.tj ẖr ḏbꜥ.pl =k mn.tj jw =s gnn.tj n js wr,t ḏd.jn =k r =s
ꜥꜣ,t pw n(,j).t wḫd,w m dp.pl ꜥ.wj ⸮ḫꜣi̯? ⸮=k?
jw (j)ḫ,t pri̯ jm =s mj mw n(,j).w qmy,t
wnn ꜥrf.n ⸮s(j)? tmꜣ,t jmi̯ =k rḏi̯ spi̯ (j)ḫ,t jm =s
srwḫ =k sj mj srwḫ wbn,w m ꜥ,t nb.t n(,j).t s sṯꜣm snḏm mt.w.pl
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t mt.w.pl m ꜥ,t nb.t n(,j).t s gmm =k sj ḥnbꜣbꜣ.tj rwd.tj ẖr ḏbꜥ.pl =k ḥr šmi̯.t jw =s jwd.tj r ḥ((ꜥ,pl)) ((=f)) n wr(r).n =s n rḏi̯.n =s ⸮〈...〉? ḥr =s ḏd.jn =k r =s
jw =s gr,t ḫpr =s m (j)ꜣt,t ḥr mt
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t mt.w.pl ḥr ẖn(w),tj.w.pl n(,j).w ꜥ,t.pl nb.t jw rwd mꜣꜣ =s n ḥfꜣ.n ḥfꜣ,t jri̯.n =sn ṯs,t.pl ꜥšꜣ.t.pl nw wnn =s mj (j)ḫ,t špt.y m ṯꜣw ḏd.jn =k r =s
jri̯.ḫr =k snḏm mt.w.pl m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s
ḏd.t.pl m ḥkꜣ =s m wn-mꜣꜥ šp =k mt štjw štj.w wj ftft m-jmj,tw-nj ꜥ,t〈.pl〉 jptn
ḏi̯ =k ms =j Mꜣꜥ,t n Rꜥ ṯḥn,t m nhp,w
šsꜣ,w n(,j) ꜥꜣ,t n(,j).t Ḫns,w
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t Ḫns,w ꜥꜣ.t m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s jw =s nḥꜣ.tj jri̯.n =s ꜥꜣ,t.pl ꜥšꜣ.t.pl jwi̯ ḫpr jm =f (j)ḫ,t jm mj n,t(j).t ṯꜣw jm jw =s jri̯ =s jꜣ{wt}〈t,t〉 ꜥꜣ,t jw =s šni̯.tj m-ḥr =k nn sj mj nfꜣ-n ꜥꜣ,t.pl jw =s nꜥꜥ =s jw =s jri̯ =s ẖpꜣw,t.pl jw ꜥ,t.pl nb.t wnn.t =st r =s dns.tj ḏd.jn =k r =s
jmi̯ =k jri̯ (j)ḫ,t nb.t ((r)) ((=s))
šsꜣ,w ꜥꜣ,wt.pl m ꜥ,t nb.t n(,j).t s
jr wpi̯ =k ꜥꜣ,t n(,j).t ꜥꜣ,wt.pl m ꜥ,t nb.t n(,j).t s rḏi̯.jn =k wt ḥr =s
gmm =k sj šmi̯ =s jwi̯ =s dqr.tj r ḥꜥ,pl n,tj ẖr =s ḏd.jn =k r =s
jri̯.ḫr =k n =s ḏw-ꜥ pḥd.tj m ds nḏri̯.tj m ⸮hnw?
jw wn wꜥ jm wnn (j)ḫ,t jm =s mj mnḏr n(,j) pn,w
šdi̯.jn =k st wjꜣ,t(w) jni̯.t nw jdr.w.pl wnn ḥr gs =s dmj n ḥꜥ,pl m šꜣs
nḏri̯ m hnwy,t n(,j).t ḏꜣr,t nb.t
wnn.t mj ḏꜣḏꜣ wnn =s m-mj,t(j)t
jr wpi̯ =k sft n(,j) mt m ꜥ,t nb.t gmm =k sw tjms ḥnbꜣbꜣ{.t} m sḫ(,t) n(,j.t) ḫt m-ꜥ sqr,w n(,j) (j)ḫ,t nb.t m ꜥ,t.pl nb.t jri̯.n =f ṯs,t.pl 7 ḏd.ḫr =k
jri̯.ḫr =k n =s ḏw m sw,t n(,j).t jri̯.t ḏw-ꜥ
jr wr(r) dd =f snf šꜣw.ḫr =k sw ḥr sḏ,t
jr gmi̯ =k ḥr ẖnw,tj.pl ꜥ,t nb.t m ḥfꜣ,w.pl ꜥšꜣ.w.pl špt.y m ṯꜣw 〈=f〉
jmi̯ =k wdj ꜥ r mj,t(j).t nb.t n(,j).t nw
šsꜣ,w ꜥnw,t n(,j).t šꜥ,t Ḫns,w
jr wpi̯ =k ꜥnw,t n(,j).t šꜥ,t Ḫns,w m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s gmm =k dp =s spd kfꜣ =s mꜣꜥ jr(,t).du =fj wꜣḏ šsm.tj jw jwf =f šmꜣ~m ẖr =s ꜥḥꜣ tw
jr ḥm gmi̯ =k 〈st〉 m ḥṯ,t.du =fj m gbꜣ.du =fj m npḥ,w{.pl} =fj m mn,t.du =fj ry,t jm jmi̯ =k jri̯ (j)ḫ,t r =s
jr swt gmi̯ =k st mj šf,wt nb.t n(,j).t wbn,w n(,j).t sḥm m mnd.w.pl m bn,t.pl m ꜥ,t.pl nb.t wnn.tj ḥr šmi̯.t jwi̯.t hrp ẖr ḏbꜥ.pl =k jri̯ mw n rw,tj ḏd.jn =k r =s
jri̯.ḫr =k n =f pẖr,t n(,j).t dr 〈st〉
ḥs-ꜥff qꜣw n(,j) sw,t ḥsmn sk,j n(,j) psḏn jwr,yt ms~ḏw~mw,t mrḥ,t