oraec29-105

token	oraec29-105-1	oraec29-105-2	oraec29-105-3	oraec29-105-4	oraec29-105-5	oraec29-105-6	oraec29-105-7	oraec29-105-8	oraec29-105-9	oraec29-105-10	oraec29-105-11	←
written form	wnn	ꜥrf.n	⸮s(j)?	tmꜣ,t	jmi̯	=k	rḏi̯	spi̯	(j)ḫ,t	jm	=s	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓂝𓂋𓆑𓎤𓈖	𓊃	𓏏𓌳𓄿𓏏𓁸𓏥	𓇋𓅓𓂜	𓎡	𓂋𓂝	𓊃𓊪𓊗	𓐍𓂋𓏛𓏥	𓇋𓅓	𓋴	←
line count	[107,20]	[107,20]	[108,1]	[108,1]	[108,1]	[108,1]	[108,1]	[108,1]	[108,1]	[108,1]	[108,1]	←
translation	[aux.]	umhüllen	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	Hautsack	nicht sollen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zulassen (dass)	übrig bleiben	Etwas; etwas	in	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	wnn	ꜥrf	sj	tmꜣ.wt	jmi̯	=k	rḏi̯	zpi̯	jḫ.t	m	=s	←
AED ID	46050	39500	127770	172200	25170	10110	851711	132710	30750	64360	10090	←
part of speech	verb	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	verb	verb	substantive	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice		active			active			active				←
genus				feminine					feminine			←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular					singular			←
epitheton												←
morphology		n-morpheme										←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation		infinitive	suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem	verb_3-lit			verb_3-inf		verb_irr	verb_3-inf				←
status				st_absolutus					st_absolutus			←

Translation: Hat eine Tasche sie (d.h. die Geschwulst?) umhüllt, sollst du nicht zulassen, dass etwas darin übrigbleibt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero