This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec29-140-1 | oraec29-140-2 | oraec29-140-3 | oraec29-140-4 | oraec29-140-5 | oraec29-140-6 | oraec29-140-7 | oraec29-140-8 | oraec29-140-9 | oraec29-140-10 | oraec29-140-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.ḫr | =k | n | =s | ḏw-ꜥ | pḥd.tj | m | ds | nḏri̯.tj | m | ⸮hnw? | ← |
| hiero | 𓁹𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓈖 | 𓋴 | 𓈋𓂝𓏤𓌪 | 𓊪𓎛𓂧𓏴𓂡𓍘𓇋 | 𓅓 | 𓂧𓊃𓌪 | 𓈖𓇥𓂋𓂡𓍘𓇋 | 𓅓 | 𓉔𓈖𓏌𓅱𓎛𓄛 | ← |
| line count | [109,5] | [109,5] | [109,5] | [109,5] | [109,5] | [109,6] | [109,6] | [109,6] | [109,6] | [109,6] | [109,6] | ← |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Messerbehandlung | trennen | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Messer | fassen; packen | mittels; durch (etwas); [instrumental] | [medizinisches Gerät] | ← |
| lemma | jri̯ | =k | n | =s | ḏw-ꜥ | pḥḏ | m | ds | nḏri̯ | m | hnw | ← |
| AED ID | 851809 | 10110 | 78870 | 10090 | 183040 | 61660 | 64360 | 180620 | 91670 | 64360 | 854742 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: So sollst du für sie (d.h. die Geschwulst) (folglich) eine Messerbehandlung durchführen, indem sie mit einem Feuersteinmesser zerschnitten und mit einem $hnw$-Gerät gepackt ist;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License