oraec29-148

token oraec29-148-1 oraec29-148-2 oraec29-148-3 oraec29-148-4 oraec29-148-5 oraec29-148-6 oraec29-148-7 oraec29-148-8 oraec29-148-9 oraec29-148-10 oraec29-148-11 oraec29-148-12 oraec29-148-13 oraec29-148-14 oraec29-148-15 oraec29-148-16 oraec29-148-17 oraec29-148-18 oraec29-148-19 oraec29-148-20 oraec29-148-21 oraec29-148-22 oraec29-148-23 oraec29-148-24 oraec29-148-25 oraec29-148-26 oraec29-148-27 oraec29-148-28 oraec29-148-29 oraec29-148-30 oraec29-148-31 oraec29-148-32 ←
written form jr wpi̯ =k sft n(,j) mt m ꜥ,t nb.t gmm =k sw tjms ḥnbꜣbꜣ{.t} m sḫ(,t) n(,j.t) ḫt m-ꜥ sqr,w n(,j) (j)ḫ,t nb.t m ꜥ,t.pl nb.t jri̯.n =f ṯs,t.pl 7 ḏd.ḫr =k ←
hiero 𓇋𓂋 𓄋𓊪𓏴 𓎡 𓋴𓆑𓏏𓏌𓏥 𓈖 𓂸𓏏𓀗 𓅓 𓂝𓏏𓄹 𓎟𓏏 𓅠𓅓𓅓 𓎡 𓇓𓅱 𓍘𓄟𓋴𓏞𓏛 𓎛𓆰𓈖𓃀𓅬𓄿𓅬𓄿𓏏𓄹 𓅓 𓋴𓐍𓂝 𓈖 𓆱𓏏𓏤 𓅓𓂝 𓋴𓈎𓂋𓅱𓂿 𓈖 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓎟𓏏 𓅓 𓂝𓏏𓄹𓏥 𓎟𓏏 𓁹𓈖 𓆑 𓋭𓏏𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓆓𓂧𓐍𓂋 𓎡 ←
line count [109,11] [109,11] [109,11] [109,11] [109,11] [109,11] [109,11] [109,11] [109,12] [109,12] [109,12] [109,12] [109,12] [109,12] [109,12] [109,12] [109,12] [109,12] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] [109,13] ←
translation wenn (konditional) entscheiden, untersuchen, feststellen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Geschwulst] von [Genitiv] Gefäß (des Körpers); Band; Sehne an Glied; Körperteil irgendein finden; entdecken; vorfinden [Suffix Pron. sg.2.m.] ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] rot sein kugelig sein in (der Art) Schlag von [Genitiv] Stock von (etwas) Schlagverletzung von [Genitiv] Sache irgendein in Glied; Körperteil irgendein machen [Suffix Pron. sg.3.m.] Knoten [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] sagen [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma jr wpi̯ =k sfṯ n.j mt m ꜥ.t nb gmi̯ =k sw ṯms ḥnbꜣbꜣ m zḫ.t n.j ḫt m-ꜥ sqr n.j jḫ.t nb m ꜥ.t nb jri̯ =f ṯꜣz.t 1...n ḏd =k ←
AED ID 851427 45640 10110 876827 850787 77310 64360 854495 81660 167210 10110 129490 175540 106630 64360 141420 850787 121200 851449 146210 850787 30750 81660 64360 854495 81660 851809 10050 176910 850814 185810 10110 ←
part of speech preposition verb pronoun substantive adjective substantive preposition substantive adjective verb pronoun pronoun verb verb preposition substantive adjective substantive preposition substantive adjective substantive adjective preposition substantive adjective verb pronoun substantive numeral verb pronoun ←
name ←
number cardinal ←
voice active active active active ←
genus masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine feminine feminine masculine masculine feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural plural plural ←
epitheton ←
morphology geminated n-morpheme ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation pseudoParticiple pseudoParticiple suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-lit verb_6-lit verb_3-inf verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Wenn du ein „$sfṯ$-Öl“-Phänomen eines Gefäßes an irgendeinem Körperteil feststellst, (und) findest du es vor, indem es gerötet und kugelig ist in der Art eines Stockhiebs infolge des Schlags von irgendeiner (dämonischen) Sache in irgendwelchen Körperteilen, nachdem es 7 Knoten gebildet hat, so sollst du (folglich) sagen:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License