oraec29-165

token	oraec29-165-1	oraec29-165-2	oraec29-165-3	oraec29-165-4	oraec29-165-5	oraec29-165-6	oraec29-165-7	oraec29-165-8	oraec29-165-9	oraec29-165-10	oraec29-165-11	←
written form	ḥs-ꜥff	qꜣw	n(,j)	sw,t	ḥsmn	sk,j	n(,j)	psḏn	jwr,yt	ms~ḏw~mw,t	mrḥ,t	←
hiero	𓎛𓋴𓐎𓏥𓂝𓆑𓆑𓅬	𓂷𓈒𓏥	𓈖	𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥	𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥	𓋴𓎝𓎡𓏭𓈒𓏥	𓈖	𓈀𓈖𓉐	𓃛𓅱𓂋𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥	𓀔𓈋𓅐𓈒𓏥	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	←
line count	[110,6]	[110,7]	[110,7]	[110,7]	[110,7]	[110,7]	[110,7]	[110,7]	[110,7]	[110,8]	[110,8]	←
translation	[Substanz ("Fliegendreck")]	Mehl	von [Genitiv]	[eine Emmervarietät]	Natron	Mehl	von [Genitiv]	Tenne	Langbohne	schwarze Augenschminke (Bleiglanz)	Öl, Fett	←
lemma	ḥs-ꜥff	qꜣw	n.j	zw.t	ḥzmn	sk.j	n.j	psḏn	jwr.yt	msdm.t	mrḥ.t	←
AED ID	863819	159230	850787	129420	110020	146730	850787	62550	22980	76190	72840	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine	masculine	feminine	masculine	masculine	masculine	masculine	feminine	feminine	feminine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Propolis (?; wörtl.: Fliegenkot), Mehl von $sw.t$-Getreide, Natron, $sk.j$-Mehl von der Tenne, Langbohnen, Bleiglanz, Öl/Fett.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero