oraec29-17

token	oraec29-17-1	oraec29-17-2	oraec29-17-3	oraec29-17-4	oraec29-17-5	oraec29-17-6	oraec29-17-7	oraec29-17-8	oraec29-17-9	←
written form	šsꜣ,w	ḥnḥn,t	ḫpr.t	ẖr	wd,t	n(,j).t	ꜥr,wt	n(,j).t	ry,t	←
hiero	𓄃𓅱𓏛𓏥	𓎛𓆰𓈖𓎛𓆰𓈖𓏏𓆇	𓆣𓂋𓏏	𓌨𓂋	𓅱𓂧𓏏𓏴	𓈖𓏏	𓂝𓂋𓅱𓏏𓆇𓏥	𓈖𓏏	𓂋𓇋𓇋𓇋𓐎𓏥	←
line count	[104,13]	[104,13]	[104,13]	[104,13]	[104,13]	[104,14]	[104,14]	[104,14]	[104,14]	←
translation	Diagnostik; Heilkunde	Geschwulst	entstehen	infolge (Grund)	Verlagerung (von Krankheitsstoffen, Infektion?)	von [Genitiv]	[Krankheitsstoff (Inhalt von Geschwüren)]	von [Genitiv]	Eiter (o. Ä.)	←
lemma	šsꜣ.w	ḥnḥn.t	ḫpr (m-sꜣ)	ẖr	wd.t	n.j	ꜥr.wt	n.j	ry.t	←
AED ID	157100	106970	858535	850794	51490	850787	39450	850787	93200	←
part of speech	substantive	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	←
name										←
number										←
voice			active							←
genus		feminine	feminine		feminine	feminine	feminine	feminine		←
pronoun										←
numerus	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection			participle							←
adjective						nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition		←
particle										←
adverb										←
verbal class										←
status	st_constructus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Erfahrungswissen zu einer $ḥnḥn.t$-Geschwulst, die infolge einer Verlagerung des $ꜥr.wt$-Stoffe (und) von Eiter entstanden ist:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero