This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec29-40-1 | oraec29-40-2 | oraec29-40-3 | oraec29-40-4 | oraec29-40-5 | oraec29-40-6 | oraec29-40-7 | oraec29-40-8 | oraec29-40-9 | oraec29-40-10 | oraec29-40-11 | oraec29-40-12 | oraec29-40-13 | oraec29-40-14 | oraec29-40-15 | oraec29-40-16 | oraec29-40-17 | oraec29-40-18 | oraec29-40-19 | oraec29-40-20 | oraec29-40-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mnḥ | ꜥd | kꜣ | ḫt-ds | ṯr,w | twn | tpnn | ẖꜣ.w.pl | n(,j).w | ḥmt | wꜣḏ,w | bsn | n(,j) | ṯḥn,t | ḥmꜣ,t-mḥ,t | mrḥ,t | ⸮ꜣpd? | pr,t | 〈___〉 | sntr | msdm,t | ← |
| hiero | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓂓𓂸𓃒 | 𓆱𓌪𓆰𓏥 | 𓏞𓅱𓈒𓏥 | 𓏏𓃹𓈖𓃒𓆰𓏥 | 𓏏𓊪𓇑𓇑𓈖𓈒𓏥 | 𓆞𓄿𓅱𓂝𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓈔𓏤𓈒𓏥 | 𓇅𓅱𓈒𓏥 | 𓃀𓋴𓈖𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓏃𓈖𓏏𓈒𓏥 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓅬 | 𓍁𓈒𓏥 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓄟𓋴𓂧𓅓𓏏𓈒𓏥 | ← | |
| line count | [105,13] | [105,13] | [105,13] | [105,14] | [105,14] | [105,14] | [105,14] | [105,14] | [105,14] | [105,14] | [105,14] | [105,14] | [105,14] | [105,15] | [105,15] | [105,15] | [105,15] | [105,15] | [105,15] | [105,15] | [105,15] | ← |
| translation | Wachs | Fett (vom Tier) | Stier | [Baum] | [ein mineralischer Stoff (ockerhaltig)] | [eine Pflanze] | Kreuzkümmel | Granulat (Kupfer) | von [Genitiv] | Kupfer | Malachit | Natronkristalle (alkalische Salze) | von [Genitiv] | Glas (aus Silicium) | unterägyptisches Salz | Fett (allg.) | Vogel (allg.) | Frucht (einer Pflanze); Saatkorn | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | Weihrauch | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | ← |
| lemma | mnḥ | ꜥḏ | kꜣ | ḫt-ds | ṯr.w | twn | tpnn | ẖꜣ.w | n.j | ḥmt | wꜣḏ | bzn | n.j | ṯḥn.t | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | mrḥ.t | ꜣpd | pr.t | _ | snṯr | msdm.t | ← |
| AED ID | 70920 | 41980 | 162930 | 861206 | 176220 | 170310 | 171690 | 122410 | 850787 | 450114 | 43620 | 57460 | 850787 | 176620 | 862952 | 72840 | 107 | 60310 | 850833 | 138670 | 76190 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wachs, Stierfett, „Stechholz“, $ṯr.w$-Ocker, $twn$-Pflanzen, Kreuzkümmel, Späne vom Kupfer, Malachit, $bzn$-Salz für Glasfluss, unterägyptisches Salz, Gänsefett, Früchte/Samen von 〈...〉, Weihrauch, Bleiglanz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License