oraec29-57

token oraec29-57-1 oraec29-57-2 oraec29-57-3 oraec29-57-4 oraec29-57-5 oraec29-57-6 oraec29-57-7 oraec29-57-8 oraec29-57-9 oraec29-57-10 oraec29-57-11 oraec29-57-12 oraec29-57-13 oraec29-57-14 oraec29-57-15 ←
written form jr ⸮ḏi̯? =k ⸮s⸢r⸣? =f ⸮〈r〉? pri̯.t ḫpr.t m sry,t =f ḏd.jn =k r =s ←
hiero 𓇋𓂋 𓂞 𓎡 𓋴𓂋𓀁 𓆑 𓉐𓂋𓏏𓂻 𓆣𓂋𓏏 𓅓 𓊃𓂋𓇋𓇋𓏏𓂐𓏥 𓆑 𓆓𓂧𓇋𓈖 𓎡 𓂋 𓊃 ←
line count [106,9] [106,9] [106,9] [106,9] [106,9] [106,9] [106,9] [106,9] [106,9] [106,9] [106,9] [106,10] [106,10] [106,10] [106,10] ←
translation wenn (konditional) veranlassen [Suffix Pron. sg.2.m.] husten (?) [Suffix Pron. sg.3.m.] bis dass (Konjunktion) herauskommen entstehen mittels; durch (etwas); [instrumental] Husten [Suffix Pron. sg.3.m.] sagen [Suffix Pron. sg.2.m.] bezüglich [Suffix Pron.sg.3.f.] ←
lemma jr rḏi̯ =k sr =f r pri̯ ḫpr (m-sꜣ) m sry.t =f ḏd =k r =s ←
AED ID 851427 851711 10110 863037 10050 91900 60920 858535 64360 139220 10050 185810 10110 91900 10090 ←
part of speech preposition verb pronoun verb pronoun preposition verb verb preposition substantive pronoun verb pronoun preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active active active ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme jn-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation participle suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_2-lit verb_3-inf verb_2-lit ←
status st_pronominalis ←

Translation: Wenn du veranlasst (?), dass er hustet (?), 〈bis/so dass〉 herauskommt, was aus seinem Husten entstanden ist, dann sollst du dazu sagen:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License