oraec29-91

token	oraec29-91-1	oraec29-91-2	oraec29-91-3	oraec29-91-4	oraec29-91-5	oraec29-91-6	oraec29-91-7	oraec29-91-8	oraec29-91-9	oraec29-91-10	oraec29-91-11	oraec29-91-12	←
written form	jw	(j)ḫ,t	jm	=s	mj	ḥsꜣ,w	pri̯	(j)ḫ,t	m-sꜣ	nfꜣ	mj	mnḥ	←
hiero	𓇋𓅱	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓇋𓅓	𓋴	𓏇𓇋	𓎛𓋴𓐟𓄿𓏌𓏥	𓉐𓂋𓂻	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓅓𓐟𓏤	𓈖𓆑𓄿𓈐	𓏇𓇋	𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥	←
line count	[107,12]	[107,12]	[107,12]	[107,12]	[107,12]	[107,12]	[107,12]	[107,12]	[107,13]	[107,13]	[107,13]	[107,13]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Etwas; etwas	in	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	Pflanzenbrei	herauskommen	Etwas; etwas	nach (temporal)	jene [Dem.Pron. pl.c.]	wie	Wachs	←
lemma	jw	jḫ.t	m	=s	mj	ḥzꜣ	pri̯	jḫ.t	m-sꜣ	nfꜣ	mj	mnḥ	←
AED ID	21881	30750	64360	10090	850796	109510	60920	30750	851454	83340	850796	70920	←
part of speech	particle	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice							active						←
genus		feminine				masculine		feminine				masculine	←
pronoun				personal_pronoun						demonstrative_pronoun			←
numerus		singular				singular		singular				singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection							suffixConjugation						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_3-inf						←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Darin ist etwas wie Pflanzenbrei, indem etwas nach jenem wie Wachs herauskommt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero