oraec29-93

token oraec29-93-1 oraec29-93-2 oraec29-93-3 oraec29-93-4 oraec29-93-5 oraec29-93-6 oraec29-93-7 oraec29-93-8 oraec29-93-9 oraec29-93-10
written form jr spi̯ (j)ḫ,t m tmꜣm,wt =s jw =s pẖr =s
hiero 𓇋𓂋 𓊃𓊪𓊗 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓅓 𓏏𓌳𓄿𓅓𓅱𓏏𓁸𓏥 𓋴 𓇋𓅱 𓋴 𓄲𓂋𓂻 𓊃
line count [107,13] [107,13] [107,13] [107,13] [107,13] [107,14] [107,14] [107,14] [107,14] [107,14]
translation wenn (konditional) übrig bleiben Etwas; etwas in Hautsack [Suffix Pron.sg.3.f.] [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] [Suffix Pron.sg.3.f.] umhergehen; zirkulieren; durchziehen [Suffix Pron.sg.3.f.]
lemma jr zpi̯ jḫ.t m tmꜣ.wt =s jw =s pẖr =s
AED ID 851427 132710 30750 64360 172200 10090 21881 10090 61900 10090
part of speech preposition verb substantive preposition substantive pronoun particle pronoun verb pronoun
name
number
voice active active
genus feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-lit
status st_absolutus st_pronominalis

Translation: Wenn etwas in ihrer Tasche übrigbleibt, pflegt sie (d.h. die Geschwulst? oder: er, d.h. der Eiter?) umherzuziehen (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License