This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2902-9-1 | oraec2902-9-2 | oraec2902-9-3 | oraec2902-9-4 | oraec2902-9-5 | oraec2902-9-6 | oraec2902-9-7 | oraec2902-9-8 | oraec2902-9-9 | oraec2902-9-10 | oraec2902-9-11 | oraec2902-9-12 | oraec2902-9-13 | oraec2902-9-14 | oraec2902-9-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣgi̯ | =k | m | tʾ | mr | wꜣgi̯ | Ḥr,w | 〈m〉 | jr,t | =f | m | rn | pw | n(,j) | Wꜣg | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | [N/V/E 79 = 1343] | ← |
| translation | (Proviant) verteilen (für ein Fest) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Präposition] | Brot (allg.) | so wie | (Proviant) verteilen (für ein Fest) | Horus | [Präposition] | Auge | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [modal] | Name | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | von [Genitiv] | Wag-Fest (Totenfest) | ← |
| lemma | wꜣgi̯ | =k | m | tʾ | mj | wꜣgi̯ | Ḥr.w | m | jr.t | =f | m | rn | pw | n.j | Wꜣg | ← |
| AED ID | 43490 | 10110 | 64360 | 168810 | 850796 | 43490 | 107500 | 64360 | 28250 | 10050 | 64360 | 94700 | 851517 | 850787 | 43510 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | entity_name | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | artifact_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_4-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Du wirst mit Brot verproviantiert werden, wie Horus 〈mit〉 seinem Auge verproviantiert wird in diesem Namen 'Wag-Fest(opfer)'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License