oraec291-7

token	oraec291-7-1	oraec291-7-2	oraec291-7-3	oraec291-7-4	oraec291-7-5	oraec291-7-6	oraec291-7-7	oraec291-7-8	oraec291-7-9	oraec291-7-10	oraec291-7-11	oraec291-7-12	oraec291-7-13	oraec291-7-14	oraec291-7-15	←
written form	jw	=j	m	wḏḥ	r	[ḫpr]	jꜣw	m-ẖnw	pr-Jmn	ḥr	šm[s]	[...]	dgꜣ	ḥꜣ.tj	=f	←
hiero	𓇋𓅱	𓀀	𓅓	[⯑]	𓂋		𓇋𓀗	𓐛𓄚𓈖𓏌𓉐	𓇋𓏠𓈖𓉐𓏤	𓁷𓏤	[⯑]		𓂧𓎼𓄿𓁺	𓄂𓅱𓏏𓏭𓀭	𓆑	←
line count	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]		[Kol. 6]	[Kol. 6]	[Kol. 6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	als (etwas sein)	gerade entwöhntes Kind	bis (temp.)	werden	Greis	im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal)	Haus des Amun (Tempel)	[mit Infinitiv]	folgen		sehen	Vorderseite	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	=j	m	wḏḥ	r	ḫpr (m-sꜣ)	jꜣw	m-ẖnw	Pr-Jmn	ḥr	šms		dgi̯	ḥꜣ.t	=f	←
AED ID	21881	10030	64360	52730	91900	858535	20380	65370	600156	107520	155000		181140	100310	10050	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	entity_name	preposition	verb		verb	substantive	pronoun	←
name									artifact_name							←
number																←
voice																←
genus				masculine			masculine							feminine		←
pronoun		personal_pronoun													personal_pronoun	←
numerus				singular			singular							singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class											verb_3-lit		verb_3-inf			←
status				st_absolutus			st_absolutus							st_absolutus		←

Translation: Ich war als kleines Kind bis ins Alter im Tempel des Amun und folgte --zerstört-- sahen seine Antlitz (wörtl. Vorderseite).

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero