oraec2914-5

token	oraec2914-5-1	oraec2914-5-2	oraec2914-5-3	oraec2914-5-4	oraec2914-5-5	oraec2914-5-6	oraec2914-5-7	oraec2914-5-8	oraec2914-5-9	oraec2914-5-10	←
written form	ntk	kꜣ	=j	jm,j	ẖ,t	=j	ẖnm.w	swḏꜣ	ꜥ,t.pl	=j	←
hiero											←
line count	[169]	[170]	[170]	[170]	[170]	[170]	[170]	[170]	[170]	[170]	←
translation	du, [pron. abs. 2. masc. sg.]	Ka	ich [pron. suff. 1. sg.]	befindlich in	Leib, Bauch	ich [pron. suff. 1. sg.]	(sich) vereinigen mit	wohlbehalten sein lassen	Glied	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	jntk	kꜣ	=j	jm.j	ẖ.t	=j	ẖnm	swḏꜣ	ꜥ.t	=j	←
AED ID	90120	162870	10030	25130	122080	10030	123420	130960	854495	10030	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	verb	verb	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc			substantive_fem				substantive_fem		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective				nisbe_adjective_preposition							←
particle											←
adverb											←
verbal class							verb_3-lit	verb_caus_3-lit			←
status											←

Translation: Du bist mein Ka, der in meinem Leib ist, der (mir) Vereinte ("Chnum"), der meine Glieder wohlerhält.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero